Rolling Stone: De hát a világ zavaros. Hogy tudsz ezzel együtt élni?
Brian Wilson: Úgy, hogy minden reggel futok. Kurvára kikecmergek az ágyból és futok, hogy kondiban tartsam magam. Hát így. És eddig csak ezekkel az őrökkel [akik mindig szemmel tartják – blogunk megj.] sikerült leszoknom, és csak velük vagyok képes rászánni magam a futásra is.
Tehát még nem tetted teljesen magadévá a gondolatot?
Egyszerűen csak arról van szó, hogy ha valaki egyszer belekóstolt a drogokba, az szereti azt az ízt, és kívánja. Te drogozol?
Kísérletezgetek, igen.
Tényleg? És felszippantod?
Persze.
Gondoltam. Van nálad?
Nincs.
Ez baj. Valami serkentő?
Nincs nálam semmi.
Semmi? Még serkentő sincs?
Nem hazudnék neked. Szívesen adnék, ha lenne, de nincs.
Otthon van? Tudsz szerezni valahonnan?
Nézd, szerintem a program során el kell jutnod arra a pontra, amikor már nem teszel fel ilyen kérdéseket.
Innen idézve: Brian Wilson-interjú, készítette: David Felton. Megjelent a Rolling Stone interjúk című kötetben (Cartaphilus, 2009, Fordította: Tisza Kata), amely az újság 1976. november 4-ei számából idéz.